عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
602
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
جائر 8957 . 41 - من طلب رضا اللّه بسخط النّاس ردّ اللّه ذامهّ من النّاس حامدا 9035 . 42 - من بادر إلى مراضى اللّه سبحانه ، و تأخّر عن معاصيه فقد أكمل الطّاعة 9046 . 43 - هب اللّهمّ لنا رضاك ، و أغننا عن مدّ الأيدي إلى سواك 10057 . 44 - من طلب رضا النّاس بسخط اللّه ردّ اللّه حامده من النّاس ذامّا 9036 . 45 - ما أعظم وزر من طلب رضى المخلوقين بسخط الخالق 9562 . 46 - من رضي بالمقدور اكتفى بالميسور 8091 . سلطان ستمگر سخن گويد . 41 - هر كه خوشنودى خدا را به خشم مردم طلب كند خداوند مذمت كنندهء از مردم را ستايشگر او گرداند . 42 - هر كه بسوى خوشنوديهاى خداى سبحان مبادرت ورزد ، و از معاصى او عقب بماند على التحقيق فرمانبردارى را كامل نموده است . 43 - ( اين فراز تتمهء كلامى است كه آن حضرت در آخر خطبهء مفصل اشباح 90 ايراد فرموده است ) بار إلها براى ما خوشنودى خود را ببخش و ما را از كشيدن دستها بسوى غير خود بى نياز گردان . 44 - هر كه خوشنودى مردم را در مقابل خشم خدا خواهد ، خداوند ستايش كنندهء از مردم را مذّمت كنندهء او خواهد گردانيد . 45 - چقدر بزرگ است وزر و و بال كسى كه خوشنودى مخلوقين را به خشم پروردگار طلب نمايد . 46 - هر كه به آنچه تقدير شده خوشنود باشد به آنچه ميسّر شده اكتفا كند